(Dance Version) Tokyo Bon 東京盆踊り2020 (Makudonarudo) Namewee黃明志 ft.Meu Ninomiya二宮芽生 – Tokyo Video



published: 2017-11-23 13:02:29

【 二宮芽生 Meu Ninomiya SNS 】

FB Page :
https://www.facebook.com/meuninomiya.official/

YouTube Channel :
https://www.youtube.com/channel/UC9nX0PBogSuP7b-NmIloO2A

Instagram:
http://instagram.com/meuninomiya

17 ID : meuninomiya

Namewee 黃明志 Official Facebook Fan Page:
https://www.facebook.com/namewee/

Namewee YouTube Channel Link:
https://www.youtube.com/user/namewee

【 Cool Japan TV 】

YouTube Channel :
https://www.youtube.com/channel/UCa3qmYwicqc-4wtyt5DVE9Q

FB Page :
https://www.facebook.com/cooljapantv/

This is a collaboration song with the largest web media between Japan and Asia – Cool Japan TV. The song is composed by Namewee, the Asian top musician, with cute lyrics and melody. It expresses the impression and the love-and-hate feeling that foreigners have on Japanglish.

In addition, You will find the traditional Japanese instrument Shamisen music element and Okinawa music style integreting perfectly in the song, which makes it the first song in Japan history that mixing Japan festival music and Japan Bon dance with foreign music.

The heroine of the song, Meu Ninomiya, is a popular Japanese actress. She has been awarded as the best actress at the Asia International Film Festival and been nominated as the best actress at the London International Film Maker Festival 2017. In the song, she acted as a Japanese high school student and guided Namewee to experience different Japan cultures.

Moreover, there are many popular YouTubers in Japan participating the MV such as RyuuuTV, YuuumaTV, MaoMaoTV, ShenLimTV, Mira’s Garden, Yuko Hayama, making the song a big culture melting pot.

The dance is choreographed by the award winner of “Kitaguni Artist Award” – which is the top award in Japanese traditional dance scene – Ukon Takafuji. The dance adopted the Japanese traditional dance culture – Bon Odori – a dance that involves people lining up in a circle to share the happiness through dancing.

“Circle” is pronunced “Wa” in Japanese language, which is as same as “Peace” (Wa). We hope to hold everyone’s hands and spread the love and peace to all over the world through this song.

We hope to see people from all over the world dance this song online, and we will make this song the official song of Tokyo Olympic 2020! Let’s cover it together!

—————–

這是一首跟日本與亞洲之間最大規模的網路新媒體 – Cool Japan TV 共同製作的跨國文化融合歌曲。歌曲由鬼才黃明志精心打造俏皮可愛的歌詞及音樂,道出外國人對日式英語的印象,以及又愛又恨的情愫。

曲中不但加入了日本傳統樂器三味線的演奏,還融入了日本沖繩的祭典節奏及音樂風格,是日本史上第一支將日本祭典音樂,日本盆舞融合外國音樂元素的傑作,堪稱國際文化大融合的一大快舉。

歌曲女主角,二宮芽生,是日本新生代女演員。電影「千年の糸姫」不但榮獲了亞洲國際電影節 2017 最佳新人獎,還入圍倫敦國際電影節 2017 最佳女主角。曲中以女高中生的青春形象,帶遊客黃明志探險日本各種文化,體現國際友誼。

此外,住在日本的人氣YouTuber RyuuuTV, YuuuumaTV, MaoMaoTV, ShenLimTV, Mira’s Garden, 人氣 17直播主 葉山柚子也熱情客串,讓這首歌增添了更多的國際文化交流色彩。

這首歌曲的舞蹈,由日本傳統舞踊界最高榮譽獎 – 北國藝術獎 得主 孝藤右近老師排舞。舞蹈風格為日本傳統文化 – 盆舞。盆舞是日本歷史悠久的舞蹈文化。是一種一家大小圍圓圈一起分享喜悅的舞蹈文化。「圓圈」的日語為「輪」(讀音:Wa),同時也是「和」(讀音:Wa) 的諧音,我們希望通過這首盆舞,全世界的人們能一起手牽手,創造和平,幸福的世界。

我們希望這首歌能帶動網路上的大家一起跳舞,然後把這首歌帶到東京奧林匹克運動會 2020 上推廣!請大家加入我們,一起在在網路上跳這支舞吧!

——————————

【 Tokyo Bon 東京盆踊り 2020 Namewee feat. Meu Ninomiya 二宮芽生 歌詞 Lyrics】

Ohayō Tokyo Konichiwa
おはよう 東京 こんにちは

Sumimasen I’m foreigner
すみません 僕は外国人です

I don’t speak Japanese but I love Aoi Sora
日本語は話せないけど 青い空はマジで好き

When you say Wakarimashita
君が「わかりました」って言うなら

I say Hitachi Toyota
僕は「日立 トヨタ」って言うよね

Kawasaki Nintendo Canon Sony Honda
ついでに「カワサキ 任天堂 キャノン ソニー 本田」って

I’m losing my way
道に迷っちゃったよ!

Obāsan where should I go
おばさん どこ行きゃいいの!

Shinjuku so big
新宿は超広いし

I need a Doraemon
こりゃドラえもんが要るぜ

You speak Japanglish
君はジャパングリッシュ

and show me body language
とボディランゲージを使ってくるけど

What can I do
どうすりゃいいのさ!

Where should I go
どこ行きゃいいのさ! No nonono

Please take me home
(もう 家に帰らせてくれよ!)

No nonono
No nonono

Makudonarudo
マクドナルド  
Guguru Toiletto
グーグル トイレット
Kitto Katto
キットカット 
Dizunilando
ディズニーランド

Takushi go Hoteru
タクシー ゴー ホテル 
Sebun Elebun Miruku
セブンイレブン ミルク
Basu Biru
バス ビール 
Sutābakkusu
スターバックス

Ohayō Tokyo Konichiwa
おはよう 東京 こんにちは

Sumimasen I’m foreigner
すみません 僕は外国人です

I don’t speak Japanese but I love Ramen Tempura
日本語は話せないけど ラーメンと天ぷらはマジで好き

When you say Arigatō Konbanwa
君が「ありがとう こんばんは」と来るなら

I say Suzuki Yamaha
僕は「スズキ ヤマハ」と返すね

Uniqlo Toshiba Casio Godzilla
おまけに「ユニクロ 東芝 カシオ ゴジラ」って

Sarada Hanbāgā
サラダ ハンバーガー 
Sandoitchi Sōsēji
サンドイッチ ソーセージ

Kohi Kēki
コーヒー ケーキ 
Aisukurimu Konbini
アイスクリーム コンビニ

Furaidopoteto
フライドポテト 
Esukarētā Arukoru
エスカレーター アルコール

Bareboru Besuboru
バレーボール ベースボール 
Basukettoboru Gorufu
バスケットボール ゴルフ

———————–

Namewee 其他推薦作品:

【漂向北方 Stranger In The North 】黃明志Namewee feat. 王力宏 Leehom Wang

Namewee黃明志18X禁歌【啪啪啪 PAPAPA 】- 蔡阿嘎&雪碧特別演出

【飆高音High Pitched】Namewee 黃明志 @ Asian Killer 亞洲通殺2015

關鍵字:日本,二宮芽生,東京奧林匹克運動會,盆舞,東京,Japan, Meu Ninomiya, Tokyo Olympic 2020, Bon Odori, Bon Dance

Watch the original Tokyo Video here

Some local news is curated - Original might have been posted at a different date/ time! Click the source link for details.

46 Comments - Write a Comment

  1. Je me suis perdu sur youtube ! Oo

    Reply
  2. 二宮穿和服真的超好看 哈

    Reply
  3. 3,792 views

    LIKE MY COMMENT PLZ

    Reply
  4. 非常開心 「Tokyo Bon / 東京盆踊り2020 」的舞蹈版公開了!盆舞是日本的傳統舞蹈,全世界很多人喜歡。看了這支舞後,我期待全世界的大家拍攝自己跳這支舞上傳到 YouTube 及 Facebook哦!如果有需求,我想要到世界各國的盆舞大會跟大家一起跳這支舞。由衷期待跟大家見面。

    I am very happy that the full dance version of Tokyo Bon 2020 is released. Bon Dance is a traditional Japanese dance that loved by the world. I hope people from different countries can film yourself dancing this song and upload to YouTube and Facebook after watching our video. If there is request, I will go to each country join the Bon Odori Festival and dance this song together with you. Looking forward to seeing you soon.

    「Tokyo Bon / 東京盆踊り2020」のフルダンスバージョンがリリースされて、とても嬉しいです。Bon Dance は日本の伝統的な踊りで今では世界中で愛されています。今回のビデオを見て、世界中の人が Tokyo Bon を楽しく踊り、YouTube と Facebook にアップしてくれたら嬉しいです。要望があれば、私は世界中の盆踊り大会に行って、皆さんと一緒に踊りたいです。皆さんに会えるのを心から楽しみにしています。

    Reply
  5. Love this song dude 😙😙😙

    Reply
  6. 真的重複聽了好多次喔 很有fu的歌

    Reply
  7. 其實三分鐘看完之後 感覺學到的日文已經超過一年所學的第二外語課了哈哈

    Reply
  8. Funny i do no what the song meaning lol

    Reply
  9. 突然发现 所有女生的obi打结都在前面啊,原来还有这种穿法?

    Reply
  10. 好想看黄明志跳这个舞😌😌

    Reply
  11. as a Malaysian ..I always love his music.. what he's doing..his lyrics ..1st I started to listen to nemwee's music becz my wife's loved it too..the 1st song I listen was Joyce Chu's "hao xian ni"..I really touched by that..then I started search..
    you're a brilliant song writer dude..wish you all the best luck..
    *Malaysia boleh..

    Reply
  12. 1 dislike .. maybe .. some chinese still hate japanese … WW2??

    Reply
  13. 我是在大学学汉语的日本人!这歌很有意思!

    Reply
  14. 為什麼我想到…
    I Like hotto dogu
    Because is no a dogu
    Do you like hotto dogu?
    (走錯頻道了)

    Reply
  15. 左边那位是老师????

    Reply
  16. 我覺得周杰倫沒比黃明志強

    Reply
  17. 日本なまりのジャパンイングリッシュ!歌面白すぎて最高だわ!

    Reply
  18. 幹 上課一天都在想這首歌

    Reply
  19. 简直是天才,大马人的骄傲!!!

    Reply
  20. 很棒的歌,音樂製作人辛苦了

    Reply

Leave a Reply